Trilha Sonora – QUEM QUER SER MILIONÁRIO (Slumdog Millionaire)

“Quando falares, cuida para que tuas palavras sejam melhores que o silêncio.” Proverbio Indiano

Filme britânico (erroneamente atribuído ao cinema indiano) estreou em 2008, baseado no livro Q and A, lançado em 2005, do escritor indiano Vikas Swarup. Venceu oito Oscars, sete BAFTAS’s e quatro Globos de Ouro.
Mas hoje vamos falar de “Jai Ho”, um single de 2008 do músico indiano A. R. Rahman (Allah Rakha Rahman), que a cantou no filme em parceria com o grupo Pussycat Dolls. “Jai Ho” traduzido do hindu significa “Que Você Seja Vitorioso” em inglês seria algo como “May You Be Victorious”.

A trilha ganhou 2 Oscar (Trilha Sonora Original e Canção Original), 1 BAFTA e 1 Globo de Ouro.

O filme conta com outras músicas fora “Jai Ho”, menos conhecidas, disponibilizamos no fim do “post” uma lista com 5 ost’s que valem a pena ser conferidas.

A TRILHA

Jai Ho

Jai Ho (Tradução)

Jai Ho Jai Ho Jai Ho Jai Ho
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Jai Ho Jai Ho
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Jai Ho Jai Ho
Jai Ho Jai Ho
Ratti Ratti Sachi Maine Jaan Gavayi Hai
Nach Nach Koylo Pe Raat Bitayi Hai
Akhiyon Ki Neend Maine Phoonko Se Uda Di
Neele Tare Se Maine Ungli Jalayi Hai
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Jai Ho Jai Ho
Jai Ho Jai Ho
Jai Ho Jai Ho
Jai Ho Jai Ho
Chakh Le Ho Chakh Le Ye Raat Shahad Hai Chakh Le
Rakh Le Haan Dil Hai Dil Aakhri Had Hai Rakh Le
Kala Kala Kajal Tera Koi Kala Jadoo Hai Na
Kala Kala Kajal Tera Koi Kala Jadoo Hai Na
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale, Jai Ho, Jai Ho
Jai Ho Jai Ho
Jai Ho Jai Ho
Kab Se Ha Kab Se Tu Lab Pe Ruki Hai Keh De
Keh De Ha Keh De Ab Aankh Jhuki Hai.. Keh De
Aisi Aisi Roshan Aankhe Roshan Dono Bhi Hai Hai Kya
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Jai Ho Jai Ho
Jai Ho Jai Ho

Vitória para você! Vitória para você!
Vitória para você! Vitória para você!
Vamos vir abaixo da tenda decorada de vida
Venha abaixo azul céu decorado com linhas de Jari
Vitória para você! Vitória para você! [2x]
Vitória para você! Vitória para você!
Vitória para você! Vitória para você!
Lentamente Lentamente Realmente eu perdi a minha vida;
Gasto minhas noites dançando sobre carvão;
Eu estraguei o sono dos meus olhos com ar de minha boca;
Eu queimei meu dedo azul com estrelas;
Vamos vir abaixo da tenda decorada de vida
Venha abaixo azul céu decorado com linhas de Jari
Vitória para você! (para você)
Vitória para você! (para ti)
Vitória para você! (para você)
Vitória para você! (para ti)
Dance, dance!
Agora, comigo, você dança para o hoje;
Pelo nosso dia de mudanças;
Os problemas que são... Saúde!
Dance, dance!
Vitória para você! Vitória para você!
Vitória para você! Vitória para você!
Gosto dela, sim gosto dela, esta noite é de mel - saboreie!;
Mantenha-o, sim - isso é coração, o coração é último
limite .. Mantenha-o;
Black Black Eyeliner - é a sua magia negra?
Black Black Eyeliner - é a sua magia negra?
Vamos vir abaixo da tenda decorada de vida
Venha abaixo azul céu decorado com linhas de Jari
Vitória para você! Vitória para você!
Vitória para você! Vitória para você!
Vitória para você! Vitória para você!
Desde quando, uma vez que sim, quando tiver parado na
minha boca... desde quando
Desde quando, sim - desde quando, (seus) olhos estão
fechados... desde quando
Tal como este, como este, iluminando os olhos,
tornando tanto aliviado, sim, sim, o quê?
Vamos vir abaixo da tenda decorada de vida
Venha abaixo azul céu decorado com linhas de Jari
Vitória para você! (para você)
Vitória para você! (para ti)
Vitória para você! (para você)
Vitória para você! (para ti)
Vitória para você!
Dance, dance!
Vitória para você!
Dance, dance!
Vitória para você!